rekonstruerat

Rekonstruerat betyder ungefär “återuppbyggt” eller “återställd” och är participformen av verbet rekonstruera. Som adjektiv används det för att beskriva något som har återuppbyggts, rekonstruerats eller återställdats utifrån bevarade spår, planer, illustrationer eller historiska källor, snarare än att vara i exakt ursprungligt skick eller helt nyskapat.

Inom arkeologi, kulturmiljövård och byggnadsvård används termen ofta om byggnader, objekt eller miljöer som har återställts enligt historiska uppgifter. Det kan innebära att fasader, interiörer eller planlösningar rekonstruerats efter äldre ritningar, fotografier eller kvarvarande fundament. I sådana sammanhang är rekonstruerat vanligtvis tydligt märkt och särskiljs från bevarat eller nybyggt, eftersom mål och materialval kan skilja sig beroende på syfte och tolkningar.

Inom lingvistik används rekonstruerat ofta i samband med rekonstruktion av forntida språkstadier, till exempel ett rekonstruerat protospråk. Metoden bygger på jämförande studier av nutida närliggande språk för att härleda tidigare fonologi, grammatik och lexikon. Termen beskriver resultatet av denna undersökning, inte ett direkt observerat äldre språk.

Etymologiskt härrör rekonstruera från svenska rekonstruktioner med ursprung i latinska eller germanska låneformer genom historien. Som ord beskriver rekonstruerat något som har blivit återuppbyggt eller återställd enligt kända eller antagna källor. Se även rekonstruera, rekonstruktion, rekonstruerad protospråk.