rekistereistään

The term "rekistereistään" is the allative plural form of the Finnish word "rekisteri," which translates to "register" in English. Therefore, "rekistereistään" literally means "from their registers" or "out of their registers."

In Finnish grammar, the allative case (like the one found in "rekistereistään") indicates movement or direction towards a place or state. When combined with the possessive suffix "-än" (meaning "their"), it signifies something being taken from or originating from a set of registers belonging to a group or entity.

The specific context in which "rekistereistään" is used will determine its precise meaning. For example, if a document states that information was extracted "rekistereistään," it implies that the information was retrieved from the registers of the entity being discussed. This could refer to official records, databases, or any organized collection of data.

The plural form "rekistereistään" suggests that there are multiple registers involved, or a collective body of registers. Understanding the grammatical structure of "rekistereistään" is crucial for correctly interpreting its meaning within a Finnish sentence or text.