reguleerijatelt

Reguleerijatelt on reguleerija (regulaator) sõna elatiivpluraalne vorm, mis väljendab päritolu või allikat: tähenduses “regulaatoritelt” ehk “regulaatoritelt pärinev” või “regulaatoritelt tulnud”. Seda vormi kasutatakse peamiselt reguleeriva konteksti tekstides, kus soovitakse märgistada informatsiooni või seisukohti, mis on pärit regulatiivsetelt asutustelt.

Võivad põhjustada segadust erinevad käänded, kuid reguleerijatelt on tavaliselt seotud lähtekoha näitamisega. See on formaalne ja nt õiguslikes või halduslike tekstides tihti esinev väljend, mida kasutatakse koos verbidega, mis tähistavad informatsiooni või korralduste päritolu.

Kasutusvaldkonnad hõlmavad näiteks ametlikke teateid, soovitusi või kommentaare, mis on esitatud reguleerivate asutuste poolt. Näiteks võib öelda: reguleerijatelt laekunud teade kinnitas muudatused; reguleerijatelt pärinevad soovitused keskenduvad andmekaitse ennetamisele. Selline väljend aitab selgelt eristada, miks teave on pärit teistelt kui näiteks ettevõttelt või isikult.

Reguleerijatelt on üks mitmest käibest, mida eestikeelses regulatiivtekstis kasutatakse reguleerivate asutuste päritolu märkimiseks. See rõhutab, et teave või juhised on toodud välja vastavate laekunud allikate poolt ning viitab otseselt reguleerijate seisukohtadele või nõuannetele.