redaguoja

Redaguoja is a Lithuanian verb form meaning "edits" or "is editing." It is the third-person singular present indicative of the verb redaguoti, which means to edit, revise, or redact text, or to prepare a document by selecting, organizing, and modifying its contents. The form is used with pronouns jis or ji, as in Jis redaguoja straipsnį.

Etymology and usage: Redaguoti and its derivatives are borrowed from Polish redagować, which in turn derives from Latin redigere, meaning to arrange or to redact. In modern Lithuanian, redaguoti covers editing in publishing, journalism, law, and computer text editing, including word processing and content management.

Grammatical notes: In present tense, forms include aš redaguoju (I edit), tu redaguoji (you edit), jis/ji redaguoja (he/she edits), mes redaguojame (we edit), jūs redaguojate (you edit), jie/jos redaguoja (they edit). Although the 3rd-person singular and plural share the same ending, context clarifies the subject.

Examples: He edits the article. Jis redaguoja straipsnį. Are you editing the document? Ar redaguojate dokumentą?

See also: redaguoti, redagavimas, redaktorius, and related terms in the field of editing and publishing.