realizzarla

Realizzarla is the infinitive form of the Italian verb phrase realizzare combined with the feminine singular direct object pronoun la. It translates to “to realize it” or “to carry it out.” The base verb realizzare means to realize, implement, or bring into being, and it derives from the Italian root real- (from Latin realis) with the usual suffix -izzare used to form transitive verbs.

Morphology and usage

Realizzare is a transitive verb that takes a direct object. When the object is feminine singular, the pronoun la is attached to the infinitive, producing realizzarla. This construction is common after modals or when the action is discussed as a concept: devo realizzarla (I must realize it), voglio realizzarla (I want to realize it). In finite tenses with avere, the pronoun can also appear before the auxiliary: l'ho realizzata (I have realized it). The masculine singular form is realizzarlo and the feminine plural form is realizzarle (“to realize them,” feminine).

Examples

Devo realizzarla entro domani. I must realize it by tomorrow.

La realizzerò presto. I will realize it soon.

L'ho realizzata ieri. I realized it yesterday.

Realizzarla richiede tempo e risorse. Realizing it requires time and resources.

Notes

Realizzarla can function as a subject or object when rendered as an infinitive phrase, e.g., Realizzarla richiede tempo. The feminine pronoun must agree with the feminine singular direct object it refers to, and other gender/number forms follow the regular pronoun rules of Italian verbs.

See also

Realizzare, Realizzazione, Pronoun attachment in Italian.