rajoitetuille

Rajoitetuille is a Finnish grammatical form meaning “to/for the restricted ones.” It functions as the allative case form of the adjective or participle rajoitettu (restricted) and is used when a group that is subject to restrictions is referenced. In Finnish, the allative case marks direction toward or for a recipient, and it is commonly used with an implied noun such as henkilöt, käyttäjät, or ryhmä.

Usage and context: Rajoitetuille appears in sentences where access, information, or services are limited to a specific group. The form is typically found with an understood noun, for example: Tiedot ovat rajoitetuille. (The data are restricted to the authorized ones.) or Tämä materiaali on tarkoitettu rajoitetuille henkilöille. (This material is intended for restricted personnel.) In legal or administrative language, it signals that the subject of the sentence is restricted to a particular group.

Relation to other forms: Rajoitetuille is related to other allative forms such as rajoitetulle (singular) and rajoitetuilla (plural), which reflect agreement with the number and the implied noun. The exact spelling and usage can vary with context, but the core meaning remains “intended for” or “restricted to” a defined group.

Translation: In English, rajoitetuille is often rendered as “to/for the restricted [ones]” or, more naturally, “for authorized personnel” depending on the context and the noun it governs.

See also: Finnish grammar, allative case, participles, access control terminology.