radikaaliksi

Radikaaliksi on suomen kielen sanasta radikaali johdettu translatiivimuoto, jolla ilmaistaan siirtymistä uuteen, radikaaliin tilaan. Sitä käytetään yleisesti sellaisissa ilmauksissa, joissa selkeä muutos kohti äärimmäisiä tai perusteellisia piirteitä ilmentyy. Tyypillisesti radikaaliksi sana liittyy verbeihin kuten tulla tai muuttua: Hän tuli radikaaliksi tai Hän muuttui radikaaliksi. Radikaaliksi toimii predikatiivin täydennyksenä ja ilmenee usein muodossa, joka korostaa muutoksen päämäärää tai lopputilaa.

Radikaaliksi esiintyy pääasiassa muodollisemmissa, analyyttisissä tai retorisissa yhteyksissä, kuten politiikan, sosiologian ja kulttuurikeskustelun yhteydessä. Sen konkreettisena merkityksenä on, että jokin näkemys, käytäntö tai ilmiö muuttuu perinteisestä poiketen radikaaliksi tai fundamentalistiseksi. Sitä ei kuitenkaan yleensä käytetä adverbina; radikaalisesti-sanaa käytetään muihin tarkoituksiin, esimerkiksi tarkoituksenilmaisuun.

Esimerkkejä: Hän näkemyksensä muuttui radikaaliksi, ja hän alkoi kannattaa nopeita, perusteellisia muutoksia. Tutkimuksessa käsiteltiin radikaaliksi katsottuja ratkaisuja ja niiden vaikutuksia yhteiskuntaan. Näissä yhteyksissä radikaaliksi korostaa muutoksen syvyyttä ja vaikutusalaa.

Etymologia ja suhteet: radikaali on lainasana latinan sanasta radicalis, joka tarkoitti “juurta koskevaa” tai “perusteellista”. Suomen translatiivimuoto -ksi muodostaa tilan tai tilanmuutoksen, kuten tapahtuu sanoissa tulla radikaaliksi tai muuttua radikaaliksi. Läheisiä käsitteitä ovat radikalisoituminen sekä radikalisaatiotoimet, sekä adjektiivi radikaali.

Katso myös: radikalisoituminen, radikaalisuus, radikaali (adjektiivi).