récipient

Récipient est un nom masculin en français qui désigne essentiellement deux choses : 1) un objet conçu pour contenir, recevoir ou conserver des substances ou des objets; 2) une personne ou entité qui reçoit quelque chose, le bénéficiaire ou le destinataire d’un don, d’un prix ou d’une action.

Étymologie: du latin recipiens, participe présent de recipere, par l’intermédiaire de l’ancien français, signifiant « celui qui reçoit », puis extension au sens d’« objet qui reçoit son contenu ».

Utilisation: dans le sens d’objet, le mot s’emploie pour désigner un conteneur tel qu’un récipient en verre, en plastique ou en métal, et l’on peut préciser le type: récipient hermétique, récipient doseur, récipient gradué. Dans le sens de personne qui reçoit, on parle du destinataire ou du bénéficiaire d’un don, d’un prix ou d’une action.

Notes: le terme se distingue de réceptacle, qui désigne plutôt un lieu ou un objet qui reçoit physiquement quelque chose (un réceptacle). Il se distingue aussi de récepteur, qui peut désigner un organe, un appareil ou une substance ayant une fonction de réception, et de destinataire, qui est la personne à qui quelque chose est adressé. Des synonymes courants pour le sens de contenant incluent conteneur, vase, bouteille, selon le contexte.