përpunuan

Përpunuan është një formë e foljes në gjuhën shqipe që përdoret për të shprehur një veprim të përpunimit në të kaluarën dhe është trajta e tretë pl. e aoristit të foljes përpunoj. Në përdorim të përditshëm, ajo mund të thotë “ata/u përpunuan” dhe i referohet një veprimi që është përfunduar nga një ose më shumë subjekte.

Fjala vjen nga rrënja pun- me prefixin për-, ku përpunimi i referohet veprimit të punës mbi një objekt të caktuar për ta bërë të përshtatshëm, të përgatitur ose të konservuar. Në gjuhë të tjera frymëzimi dhe formuese, ky grup foljesh mund të paraqitet me ndryshime të vogla për ndryshimin e kohëve dhe personave (për shembull, përpunon në prezens, përpunuam në të kaluarën etj.). Njohja e këtij formimi ndihmon në kuptimin e se je sot duke folur për një ngjarje të kaluar ku një ose më shumë subjekte kanë kryer një veprim të përpunimit.

Përpunuan përdoren kryesisht në kontekste teknike, administrative, ligjore, shkencore dhe të medias, ku përshkruhet përpunimi i dokumentëve, të dhënave, materialeve ose informacioneve. Disa shembuj: “Ata përpunuan dokumentet e siguruara nga hetimi,” “Kërtimet përpunuan të dhënat për të dalë në konkluzionet përfundimtare.” Megjithatë, në varietetet dialektore mund të haset me nuanca të ndryshme të përdorimit të fjalës.

See also: përpunim, përpunues, përpunom, punoj.