përmbledhjen

Përmbledhja is a noun in Albanian that denotes a summary, digest, or compilation. It refers to a concise restatement of the main points of a longer text, such as a book, an article, a report, or a speech. The term can also describe a collection or anthology that gathers multiple works into a single volume, for example a përmbledhje letrare (literary anthology) or a përmbledhje punimesh (collection of works).

Etymology and form: the word derives from the verb përmbledh, meaning to summarize or assemble. The noun is formed with the suffix -je, and its definite form is përmbledhja (the summary). The word can be used in both descriptive and evaluative senses, depending on context.

Usage and contexts: in academic and professional writing, a përmbledhje provides an overview of content, methods, and conclusions, allowing readers to grasp essential information without reading the entire text. In a publishing or library context, it can refer to a compilation of works by one or more authors. The term is often used interchangeably with synonyms such as sinopsis, abstrakt (in more technical contexts), or versione që përmbledh të gjitha pikat kyçe.

Notes on nuance: while often translated as “summary,” përmbledhja can carry broader implications, including a curated collection of pieces or a concise reference that accompanies a larger work. In any case, it serves to convey the core ideas in a compact form.