përkthyer

Përkthyer is an Albanian word that functions as the past participle of the verb përkthej (to translate). It also serves as an adjective meaning "translated" and is used to indicate that a text, document, or work has been rendered from one language into another.

As an attributive adjective, it typically follows the noun and is used with the definite article: libri i përkthyer në anglisht (the book translated into English). It can also occur in predicative position: Ky tekst është përkthyer. The form agrees with the noun in gender and number, for example tekst i përkthyer (a translated text) and tekste të përkthyera (translated texts).

Etymology and related terms: The term derives from the verb përkthej. Related words include përkthim (translation) and përkthyes (translator). In bilingual or bibliographic contexts, përkthyer is used to label translations, and it corresponds to the English "translated."

Notes: In Albanian, the past participle used in passive constructions with auxiliary verbs (e.g., është përkthyer, janë përkthyer) expresses completed translation. The word is common in literary, academic, and publishing contexts to denote that a work has been rendered into another language.