pêcher

Pêcher est un terme polysémique du français qui peut désigner plusieurs notions liées à des activités humaines et à la nature. Il peut tout d’abord être le verbe signifiant l’action de capturer des poissons ou d’en chercher, c’est-à-dire pêcher.

À ce sens, le verbe s’écrit pêcher et se conjugue comme les autres verbes en -er. À l’indicatif présent, on dit par exemple je pêche, tu pêches, il pêche, nous pêchons, vous pêchez, ils pêchent. Le sens moral de l’action est distinct et s’écrit pécher, avec un accent différent; les formes correspondantes sont péche, péches, péche, péchons, péchez, pèchent.

Sur le plan nominal, pêcher peut aussi désigner l’arbre qui produit les pêches: un pêcher. Le fruit lui-même, comestible et doux, s’écrit pêche. La pêche peut donc désigner à la fois le fruit et, en général, l’activité de pêcher. Le terme peut aussi être employé dans des expressions liées à la pêche sportive ou commerciale, et s’emploie dans des termes dérivés comme pêcheur, pêcherie, ou pêcheur.

Le mot pêche est parfois source de confusion en raison de la similarité orthographique entre les deux verbes pêcher et pécher, et entre les noms la pêche et un pêcher. En contexte, le sens se dégage facilement: activité de pêche, faible ou grande prise; arbre fruitier; fruit lui-même; ou péché moral.