pénzösszegben

Pénzösszegben is a Hungarian term that translates to "in a sum of money" or "in monetary terms" in English. It is used to specify that a value, cost, or amount is being expressed or considered in currency. For example, if someone is discussing the financial implications of a project, they might say it needs to be evaluated "pénzösszegben" to emphasize that the focus is on the financial cost rather than other factors like time or effort.

The phrase is often used in contexts where a distinction needs to be made between abstract value and its concrete monetary representation. It can appear in financial reports, budget discussions, or when negotiating prices. The usage implies a quantitative and objective assessment based on currency units. When something is described as being "pénzösszegben kifejezve" (expressed in a sum of money), it means a specific monetary figure has been assigned to it. This can be for sales, expenses, salaries, or any other financial transaction or valuation. The term highlights the financial aspect of a subject, ensuring clarity that the discussion revolves around the monetary value.