páciensre

Páciensre is the allative form of the Hungarian noun páciens, meaning a patient. In Hungarian grammar, the suffix -ra/-re marks direction or target and is used with verbs and adjectives to indicate that an action is directed toward or concerns the patient. Páciensre appears mainly in medical and healthcare language, where precise references to the patient as the recipient or focus of an action are common.

In usage, páciensre often combines with phrases that describe the relation of information or actions to the patient. For example, páciensre vonatkozó adatok means information concerning the patient, and páciensre vonatkozó irányelvek refers to guidelines regarding the patient. Páciensre can also appear in constructions that express actions directed at the patient, such as a vizsgálat a páciensre irányult (the examination was directed at the patient) or a páciensre adott utasítások (instructions given to the patient).

Etymology traces páciens back to Latin patiēns, meaning "sufferer," with Hungarian borrowing that developed into the medical term páciens. The allative form páciensre is part of standard medical or formal Hungarian and may appear in clinical notes, guidelines, and professional communications. While common in professional contexts, its usage is specialized and may be less frequent in everyday conversation.

See also: Hungarian grammar, allative case, páciens, medical terminology.