pyydettäväksi

pyydettäväksi is a Finnish word that functions as the allative or translative case of the participle "pyydettävä". The infinitive form "pyydettävä" translates to "to be asked" or "to be requested". Therefore, "pyydettäväksi" conveys the sense of "to be asked for" or "to be requested as". Its specific meaning and grammatical role depend heavily on the context of the sentence in which it appears.

In Finnish grammar, the allative case often indicates movement towards or into something, or a state of being. The translative case often denotes a change of state or a transformation. When attached to "pyydettävä", "pyydettäväksi" can express the purpose or destination of a request, or a change into a state where something is to be asked for. For example, it might be used in a phrase indicating that something is intended to be requested or that someone is to be made to ask for something.

The exact nuance of "pyydettäväksi" requires careful consideration of the surrounding words and the overall sentence structure. It is not a standalone word with a simple definition but rather a grammatical form that adds specific meaning within a larger linguistic construction. Understanding Finnish verb conjugations and case endings is crucial for accurately interpreting its usage.