pysäytetä

Pysäytetä is not a standard Finnish verb form listed in modern dictionaries. It is generally viewed as a nonstandard, dialectal, or erroneous form rather than a separate lexeme. In standard Finnish, the related verb is pysäyttää, meaning “to stop (something)” or “to halt.” When formed correctly, Finnish uses a range of precise endings for tense, mood, and voice.

The standard active forms of pysäyttää include: minä pysäytän, sinä pysäytät, hän pysäyttää, me pysäytämme, te pysäytätte, he pysäyttävät. Past tense forms include pysäytin, pysäytit, pysäytti, pysäytimme, pysäytitte, pysäyttivät. The passive voice in contemporary Finnish is pysäytetään (present), past passive pysäytettiin, and the perfect passive is pysäytetty. The adverbial participle is pysäytettäessä, used to describe simultaneous actions.

If one encounters the form pysäytetä, it should ordinarily be corrected to a standard form based on intended meaning. For example, use pysäytetään for “is stopped,” pysäytetty for “stopped,” or pysäytettäessä as a subordinate or adverbial form. Pysäytä is the singular imperative, and pysäyttäkää is the plural imperative.

Common pitfalls include confusing pysäytetä with pysäytä or with the correct passive forms. The term may appear in informal writing as a typographical error or in regional speech, but it does not constitute a separate grammatical form in standard Finnish.