przyznawan

Przyznawan is not a standardly recognized Polish noun or verb form. In standard Polish, the related forms are przyznawanie (the act of granting or awarding) and przyznanie (a grant, award, or recognition). The verb is przyznawać, whose meaning includes granting, awarding, or admitting. When discussing the concept in formal or neutral contexts, writers typically use the correctly formed nouns rather than any nonstandard form.

The term przyznawanie denotes the ongoing process of granting or awarding something, such as subsidies, rights, or prizes. It is commonly used in administrative, legal, or institutional contexts to describe procedures and criteria for allocating benefits. Przyznanie refers to the result of that process—the act of having been granted or awarded something, for example a permit, a scholarship, or a prize.

Etymology and grammar: both przyznawanie and przyznanie derive from the verb przyznawać (to grant, to acknowledge, to admit) with appropriate nominalizations. The prefix przy- plus the root zna- in historical development yields related forms that appear in official documents and everyday language. The precise choice between the gerund (przyznawanie) and the noun (przyznanie) depends on whether the focus is the procedure or the outcome.

Usage notes: in formal writing, prefer przyznawanie for processes and procedures, and przyznanie for the outcome. Przekazywanie, wyrażenia takie jak "przyznawanie nagród" or "przyznanie środków" are common collocations.

See also: przyznanie, przyznawanie, przyznać.