przechowywanych

Przechowywanych is a form of the Polish verb przechowywać, meaning to store, keep, or preserve. It functions as a participle, used to describe objects that have been kept or are being kept in storage. The form przechowywanych is the genitive plural (and also the accusative plural) form of the present passive participle, and it agrees in gender, number, and case with a noun it modifies.

In typical usage, przechowywanych occurs with nouns in genitive or accusative plural. It is common in technical, legal, and archival language, where it describes items that are stored, such as data, documents, or files. For example, phrases like dane przechowywanych w bazie danych or plików przechowywanych w archiwum indicate data or files that have been stored in a specified location. The surrounding noun determines the case: gdy dane są przechowywanych w chmurze (data kept in the cloud) or plików przechowywanych w systemie (files kept in the system).

The form is contrasted with other gendered and numbered forms of the same participle, such as przechowywana (feminine singular), przechowywane (neuter plural), or przechowywany (masculine singular). These variants allow precise agreement with nouns across Polish sentence structure.

See also: przechowywanie, przechowywać, participle forms in Polish grammar, data storage terminology in Polish.

Przechowywanych thus functions as a grammatical marker indicating that the referenced items are stored or kept, with its exact meaning and attachment determined by the noun it accompanies.