provenind

Provenind adalah forma de gerunziu prezent a verbului proveni, care în română înseamnă a avea originea sau proveniența dintr-un loc, o familie sau o sursă. În uzul curent, provenind introduce o clauză non-finită care descrie circumstanța de proveniență a subiectului sau a afirmației, putând fi tradus în engleză prin originating from sau coming from. În structură, provenind poate funcționa ca marcă a originii sau ca o completare descriptive într-o propoziție.

Originea sa poate fi urmărită în etimologie: proveni vine de la latinul provenire, ceea ce reflectă funcția de a indica de unde provine ceva. Forma provenind este forma nominală gerunziu, utilizată în diferite registre ale limbii, de la cea narativă la cea descriptivă, pentru a evita repetarea substantiveelor și a construi propoziții mai fluente.

Utilizare: provenind apare frecvent în construcții de tipul provenind din [loc sau condiție], indicând sursa sau originea unei entități. De asemenea, poate introduce propoziții subordonate non-finitare care însoțesc enunțul principal, de exemplu: provenind dintr-o familie modestă, el a ajuns la studii avansate. În stil formal, gerunziul poate fi înlocuit cu formulări precum originat din, provenind din surse, dacă se dorește o exprimare mai directă.

Exemple: provenind dintr-o familie modestă, Mara a reușit să obțină o bursă; proiectul provenind dintr-o regiune rurală a atras finanțare suplimentară.

Vezi și: proveni, gerunziu, clauză subordonată non-finită.