prodejnách

Prodejných is a form of the Czech adjective prodejný, used as the genitive plural. The adjective means saleable or fit for sale, i.e., able to be sold on the market. As a grammatical form, prodejných often appears in noun phrases where the noun is in the genitive plural, for example: cena prodejných položek (the price of saleable items) or podmínky prodejných zásob (the terms of saleable stock).

In ordinary contemporary Czech, the more common term to express related ideas is prodejní, which functions as a standard sales or marketing attribute, as in prodejní cena (selling price) or prodejní stát (sales condition). Prodejný, and its genitive form prodejných, tends to occur more in formal, legal, or historical texts, where emphasis is placed on the inherent property of being sellable rather than on sales activities themselves. The noun prodejnost is used to denote the quality of being sellable or marketability, while prodejný describes the object rather than the act of selling.

Etymologically, prodejný derives from prodej (sale) with the adjectival ending -ný, linked to related terms such as prodejnost (sellability) and prodejní (sales-related). The distinction between prodejný and prodejní is subtle but important: the former stresses the capacity to be sold, the latter often describes items or concepts in the context of selling, marketing, or distribution.

Overall, prodejných serves as a technical grammatical form to indicate “of saleable items” or “relating to saleability” in contexts where precise genitive phrasing is required.