procesarlos

Procesarlos is a Spanish verb phrase formed by the infinitive procesar plus the direct object pronoun los. It means “to process them” and is used when the object is masculine plural. The same verb can take different pronouns: procesarlas for feminine plural, or formas with los/las depending on the gender and number of the object.

Grammatically, procesar is transitive and requires a direct object. When attached to an auxiliary or auxiliary-like structure, the pronoun can appear before the conjugated verb or attached to an infinitive: vamos a procesarlos, los vamos a procesar; he procesado los datos. The placement of pronouns follows standard Spanish rules for clitics with infinitives, gerunds, and participles.

Common contexts for using procesarlos include data processing, handling documents, and administrative workflows, where a set of items is manipulated, transformed, or analyzed. For example: Necesitamos procesarlos hoy. Voy a procesarlos y luego generar el informe. Los procesamos en lotes para ganar eficiencia.

Notes on usage: la forma procesarlos se emplea cuando el objeto es masculino plural; para objetos femeninos, se usa procesarlas. El término proviene de proceso y el sufijo -ar, que forma verbos en español. En combinación con otros tiempos verbales, la estructura se mantiene con variaciones de lugar del pronombre según la conjugación. See also: procesar, pronombres de objeto directo.