prispôsobitený

Prispôsobitený is described here as a nonstandard or uncommon form in Slovak; the normative adjective is prispôsobený. It means tailored, customized, or adapted for a particular purpose, recipient, or context. The word is derived from the verb prispôsobiť (to adapt or tailor) with a past participle suffix, but standard Slovak uses the form prispôsobený, along with feminine prispôsobená and neuter prispôsobené, and corresponding plural forms.

In standard usage, prispôsobený design, prispôsobené podmienky, or prispôsobený softvér denote things that have been adjusted to meet specific requirements. The term is common in manufacturing, software development, marketing, and communications when describing products, content, or processes that have been modified for a particular user group or situation. For example, a prispôsobený systém might be configured to a company’s workflows, while prispôsobený obsah can refer to content adjusted for a target audience.

Related concepts include na mieru šitý, which is a more figurative Slovak expression meaning “tailor-made,” and personalizovaný or prispôsobiteľný, which convey nuances of user-specific customization or adaptability. The distinction between prispôsobený and its nonstandard variant prispôsobitený is primarily orthographic; in formal writing, the standard form prispôsobený is preferred.

See also: prispôsobiteľný (adaptable), na mieru šitý (tailor-made), personalizovaný (personalized).