predicáis

Predicáis es la segunda persona del plural del presente de indicativo del verbo predicar. Se utiliza con el pronombre sujeto vosotros, forma característica de España y de algunas regiones de habla hispana; equivale a “you all preach” o “you preach” en inglés. En la mayoría de Hispanoamérica se prefiere usar la forma con ustedes, predican, en el presente, por lo que predicáis no se emplea allí con frecuencia fuera de contextos educativos o religiosos.

Etimología y alcance semántico. Predicar procede del latín praedicāre, formado por prae- “antes” y dicāre “decir, declarar”. En español moderno, predicar puede referirse a proclamar un mensaje religioso, a predicar una enseñanza ética o moral, o, de modo figurado, a enseñar con el ejemplo: “predicar con el ejemplo”.

Notas gramaticales. La tilde en predicáis señala que el acento prosódico recae en la última sílaba (predi-cáis). La forma pertenece a la conjugación de -icar y acompaña a predico, predicas, predica, predicamos, predicáis, predican, siguiendo el patrón verbal regular de los verbos de la segunda conjugación.

Uso regional. Aunque predicáis es gramaticalmente correcta, su uso está fuertemente asociado al vosotr o s en España; en América se prefiere la forma predican para la segunda persona plural de ustedes, aunque en contextos doctrinales o literarios puede aparecer predicáis como rasgo de registro regional.