próbálkozásból

Próbálkozásból is a Hungarian word that translates to "out of trying" or "from attempting." It refers to an action or outcome that arises from an effort, even if the effort does not result in complete success or a desired final product. The term emphasizes the process of attempting something rather than its ultimate achievement. It can be used in various contexts, from personal endeavors to artistic creations.

For example, if someone is learning a new skill, any progress they make, no matter how small, can be considered "próbálkozásból." Similarly, an experimental piece of art that doesn't quite meet the artist's initial vision but still holds value for its exploration can be described as originating "próbálkozásból." The phrase acknowledges the inherent value in the act of trying, learning, and experimenting, irrespective of the final result. It suggests that effort itself can lead to unexpected or valuable outcomes, even if those outcomes are not the primary goal. The focus is on the journey of exploration and the lessons learned along the way, rather than solely on the destination.