pozorované

Pozorované is a grammatical form used in Czech and Slovak as the past passive participle of the verb pozorovat, meaning to observe. It functions adjectivally and means "observed" or "noted," and it agrees with the noun it modifies in gender and number.

In scientific and technical writing, pozorované is commonly used to indicate data, phenomena, or results that have been observed in a study. Examples include pozorované hodnoty (observed values) and pozorované jevy (observed phenomena). The participle can appear in different case endings, matching the noun it accompanies.

Pozorované is used both as an attributive adjective and predicative complement after linking verbs, as in "Tyto hodnoty jsou pozorované." The exact inflection depends on the noun’s gender and number, with neuter singular often rendered as pozorované, while masculine and feminine forms adapt to the noun.

Etymologically, the form derives from the verb pozorovat, itself built on the root associated with observation or watchfulness. The word is standard in both Czech and Slovak and is used in similar ways in the two languages to denote that something has been observed or recorded.

In summary, pozorované is a common linguistic and scientific term signifying that certain data, phenomena, or results have been observed, and it functions as an adjective that agrees with the noun it describes.