pomiarowych

Pomiarowych is not a standalone noun in Polish. It is the genitive plural form of the adjective pomiarowy, meaning related to measurement. The form is used in phrases where the noun it modifies is in the genitive plural, a common construction in technical and scientific language to describe objects, data, procedures, or conditions associated with measurement.

In practice, pomiarowych appears in many measurement-related expressions. Examples include dany pomiarowych? Better: danych pomiarowych (measurement data), urządzeń pomiarowych (measurement devices), procedur pomiarowych (measurement procedures), warunków pomiarowych (measurement conditions), and systemów pomiarowych (measurement systems). It also occurs in phrases such as zestawów pomiarowych (sets of measurement devices) and wyników pomiarowych (measurement results, in genitive plural). These usages are typical in engineering, metrology, research documentation, and quality control, where precise qualification of measurement aspects is required.

Grammar and relation to metrology: pomiarowych is the genitive plural ending for adjectives of the -owy group, here describing nouns tied to measurement activities. The term is closely linked to metrology, the science of measurement, and appears frequently in technical standards, reports, and manuals. While related terms exist (for example metrologiczny, metrology), pomiarowy focuses on practical aspects of measurement practice and instrumentation. See also metrology, instrumentation, measurement.