polymeripartikkeliin

polymeripartikkeliin on suomen illatiivimuotoinen muoto sanasta polymeripartikkeli. Sana muodostuu yhdyssanasta polymeri- tai polymeriparti- sekä artikkeli, ja illatiivinen päätteemme -in ilmaisee suuntaa kohti kyseistä artikkelia. Käytännön kontekstissa polymeripartikkeliin tarkoittaa liikettä tai siirtymää kohti polymeri-artikkelia erityisesti kirjoitus- tai editointitilanteissa.

Käyttöyhteydet ovat pääasiassa teknisissä ohjeissa, dokumentaatiopohjissa ja korpus- tai julkaisuprosessien kuvauksissa, joissa määritellään, mihin artikkeliin jokin teksti tai tieto kuuluu tai mihin se siirretään. Esimerkkejä: "Lisää kappale polymeripartikkeliin", "Tiedot on siirrettävä polymeripartikkeliin" tai "Kommentit kannattaa liittää polymeripartikkeliin." Tällaiset ilmaukset korostavat, että toiminta kohdistuu juuri kyseiseen artikkeliin.

Tausta ja kielioppi: polymeripartikkeli on yhdyssana, jossa yhdistyy sana polymeri (polymeeri) ja sana artikkeli. Illatiivimuotoon liitetty -in on yleinen suomalainen tapa ilmaista siirtymää kohti jotakin tilaa tai paikkaa. Termi ei ole yleisesti käytetty arkipäiväisessä kielenkäytössä, vaan esiintyy lähinnä teknisissä teksteissä, ohjeistuksissa ja kuvauksissa siitä, miten tekstiä organisoidaan eri artikkeleihin.

Lisätietoja: illatiivi (taivutus), yhdyssanat, suomen kielen taivutusjärjestelmät, tekninen kirjoittaminen.