poistettuiksi
Poistettuiksi is a Finnish grammatical form, functioning as the translative plural of the past participle poistettu, which means “removed” or “deleted.” The form expresses a change of state, indicating that subjects have become or are designated as removed. It is mainly found in formal, administrative, or technical language, and is used with plural referents.
Morphology and function: The form is created by taking the past participle poistettu and adding the translative
Usage notes: Poistettuiksi is used to signal that several items or entities have been designated as removed,
Etymology and related forms: The root is poistettu from the verb poistaa, with translative -iksi applied to
See also: Finnish translative case, past participles in Finnish, forms with -ksi, administrative Finnish terminology.