pjesërisht

Pjesërisht is an Albanian adverb meaning partly or to some extent. It is used to indicate that a statement, effect, or state applies only to a portion of a whole or only to a limited degree, rather than completely. The term is common in formal, analytical, and journalistic writing to qualify claims or observations.

Etymology and form: Pjesërisht is derived from the noun pjesë, meaning part or portion, with the suffix -ërisht forming an adverb that indicates manner or degree. This pattern is used in Albanian to create adverbs that express partiality or partial applicability, and it aligns with similar formations in the language that describe how something is done or to what extent.

Usage notes: Pjesërisht is often contrasted with words that express totality, such as plotësisht or tërësisht (completely). It signals that a statement or outcome holds true only in part. It can modify verbs, adjectives, or entire clauses, and it is appropriate in academic writing, policy analysis, and reporting.

Examples:

- Shpjegimi i tij është pjesërisht i saktë. (His explanation is partially correct.)

- Deklarata është pjesërisht e vërtetë. (The statement is partially true.)

- Projekti është pjesërisht i financuar nga qeveria. (The project is partially financed by the government.)

Related terms include pjesë (part), plotësisht (completely), and tërësisht (entirely). Pjesërisht thus functions as a precise qualifier that communicates partial applicability in Albanian discourse.