piirtämänsä

piirtämänsä is a Finnish word that translates to "that which has been drawn" or "drawn by him/her/them." It is the past passive participle of the verb piirtää, meaning "to draw." This form indicates that the drawing was done by a specific, though unnamed, subject. It is often used in sentences where the focus is on the object that has been drawn, rather than the person who did the drawing.

For example, in the sentence "Näin piirtämänsä kuvan," which means "I saw the picture drawn by him/her/them," the emphasis is on the picture and the fact that it exists as a drawn object, with the artist being secondary or implied. The grammatical case of piirtämänsä can change depending on its function in the sentence, but the core meaning of something drawn by a specific agent remains consistent. This word is an example of Finnish agglutinative morphology, where suffixes are added to a root word to convey grammatical information. The '-nsä' suffix specifically denotes a third-person possessive, indicating that the drawing was done by someone or something previously mentioned or understood from context.