paylalabilir

Paylalabilir appears to be a nonstandard or misspelled form in Turkish. It is not listed in major Turkish dictionaries and does not have a recognized entry in standard grammar references. Most linguistic sources would treat paylalabilir as a mistaken variant of the standard word paylaşılıabilir, which would be formed from the verb paylaşı- (to share), the passive suffix -ıl, and the potential/ability suffix -abilir.

Morphology and interpretation: The correct, widely used form for “can be shared” is paylaşılılabilir or more commonly paylaşılıabilir? In Turkish the usual construction is paylaş- + -ıl + -abilir, yielding paylaşılılabilir or paylaşılıabilir depending on vowel harmony and spelling conventions. The form paylalabilir would involve an irregular doubling of the consonant that does not conform to standard Turkish orthography and is not expected in ordinary usage. Therefore, paylalabilir is generally regarded as nonstandard, informal, or erroneous.

Usage and guidance: When encountered, paylalabilir should be treated as nonstandard. In formal or written Turkish, use paylaşılılabilir (or simply paylaşılılabilir) to express “can be shared.” Examples: Bu dosya paylaşılabilir. İçerik paylaşılabilir mi? If precision is important, prefer the standard form to avoid confusion.

See also: paylaşımlı, paylaşılan, paylaşılıbilir, paylaşılamaz. The root paylaşı- means “to share,” and related terms include paylaşılan (shared), paylaşım (sharing), and paylaşılamaz (not shareable).