parázni

Parázni is a Hungarian verb that translates to "to glimmer," "to sparkle," or "to twinkle" in English. It is often used to describe faint or intermittent light, such as the light of distant stars or embers in a fire. The word can also be used metaphorically to suggest a subtle or fleeting emotion or quality, like a glimmer of hope or a spark of mischief.

The etymology of parázni is related to the Hungarian word "parázs," meaning "embers." This connection highlights the origin of the word's meaning, evoking the soft, pulsating glow of dying coals. While the primary meaning relates to light, the verb's application can extend to other sensory experiences, implying a gentle, wavering presence.

In literature and poetry, parázni is employed to create vivid imagery and evoke a sense of delicate beauty or understated energy. It suggests a light that is not brilliant or steady, but rather soft, elusive, and full of subtle variations. The word carries a gentle, almost hushed connotation, suitable for describing quiet, almost magical phenomena.