partnerként

Partnerként is a Hungarian expression formed by attaching the suffix -ként to the noun partner. It denotes the role or capacity in which someone acts or is described, and translates roughly to “as a partner” in English. The form is commonly used in both everyday language and more formal texts to specify the status of a person or organization in relation to others.

In practice, partnerként is used to indicate a positioning within collaborations, agreements, or relationships. Examples include phrases such as üzleti partnerként részt vettünk a projektben (we participated in the project as a business partner), vagy a megállapodásban partnerként vett részt (participated as a partner in the agreement). It is also used in CVs, presentations, and official documents to state one’s role within a joint effort or organization, for instance tanácsadó partnerként dolgozik a cégnél (works at the company as a consulting partner).

Nyelvtani megfontolások: az -ként rag a szerepkört vagy állapotot fejezi ki, és általában főnévi alapon kapcsolódik (partnerként, üzleti partnerként, társult partnerként). A többes számú megfelelője partnereként vagy partnereként fordulhat elő, attól függően, hogy a mondatban egy személyt vagy több személyt ír le. A kifejezés tehát konkrét szerep megjelölésére szolgál különböző kontextusokban.