paljastamattomien

Paljastamattomien is a Finnish term formed from the verb paljastaa, meaning to reveal, with the negative participle and the genitive plural ending. It functions as a genitive plural modifier meaning “of undisclosed” or “undisclosed,” and appears in phrases that refer to information, identities, or matters that have not been disclosed publicly. The form is commonly used when the head noun is in the genitive or when a specific undisclosed element is being described within a larger context.

Etymology and grammar: The base is paljastamaton, meaning not disclosed or undisclosed. The phrase paljastamattomien is the genitive plural of this adjective, used to indicate possession or association with undisclosed elements. Finnish frequently uses such forms to create precise, concise expressions about confidentiality or privacy without naming specifics.

Usage and context: Paljastamattomien is most common in legal, journalistic, and policy-related language, where privacy or confidentiality restrictions limit the disclosure of certain data. It enables writers to refer to undisclosed information or identities without repeating nouns or exposing sensitive details. The construction is typically complemented by a following noun in the genitive or a broader noun phrase, as in paljastamattomien tietojen määrä (the amount of undisclosed information) or paljastamattomien henkilötietojen käsittely (the processing of undisclosed personal data).

See also: paljastaminen, tietosuoja, yksityisyys, henkilötiedot. These related terms cover broader concepts of revelation, data protection, privacy, and personal data handling.