overförd

Overförd, correctingly överförd in Swedish, is the past participle and an adjective derived from the verb överföra, meaning to transfer, convey, or transmit. The term indicates that something has been moved from one place or state to another, or that information has been transmitted.

Etymology: The word combines the prefix över- (over, across) with föra (to lead, to carry). In usage it corresponds to the English “transferred” or “transmitted,” depending on context.

Usage: The term appears across many fields. In healthcare, patienter may be described as överförd to another department or facility. In data and communications, a file or data set can be överförd or said to have överförts to a server or recipient. In logistics, goods may be överförda between locations. The sense is that the object has undergone a transfer action performed by an agent.

Grammatical notes: As an attributive adjective, it can modify a noun: en överförd fil, den överförda patienten. In predicative use, forms like är överförd or är överförda are common, and the perfect tense uses överförts: har överförts, har överfört? The exact form depends on tense and number.

See also: överföra (to transfer), överföring (transfer, transmission), överförbar (transferable). The standard orthography in Swedish uses överförd with the diacritic ö; a non-diacritic variant overförd may appear in informal or constrained contexts.