ottamisella

Ottamisella is a Finnish word form: the adessive case (‑lla/‑llä) of the verbal noun ottaminen, derived from the verb ottaa, "to take". As a case form of a gerund-like noun, ottamisella is used to express instrumentality, means, time or possession in contexts where the action or concept "taking" is treated as a nominals. A literal gloss is "with/by the taking" or "in/at the taking".

Morphology and pronunciation: ottamisella is formed from ottaa → ottaminen (action noun) + adessive suffix ‑lla, and is pronounced approximately /ˈotːɑmisellɑ/. Related forms include ottaminen (nominative), ottamisen (genitive), ottamisessa (inessive) and ottamiselta (ablative).

Usage: ottamisella appears in written and spoken Finnish when the verbal noun functions as an oblique element indicating means, circumstance or temporal reference. For example, Ottamisella voi olla seurauksia ("Taking can have consequences") uses the adessive to frame the act as the source or context of an effect. Contexts can be technical, legal or colloquial, but in many cases alternatives such as the translative or the infinitive/participle constructions are preferred for stylistic or syntactic reasons.

Notes: ottamisella is not a standalone lexical entry in most dictionaries but a predictable inflected form; its acceptability and nuance depend on idiomatic usage and the surrounding syntactic construction.