otettavana

Otetavana is a Finnish word that translates to "to be taken" or "to be picked up" in English. It is the passive participle of the verb ottaa, which means "to take." The word can be used in various contexts to describe something that is being or will be taken or acquired. For example, it can refer to a person being picked up from a location, such as "Hänet otettavana bussipysäkiltä" (He is to be picked up from the bus stop). It can also describe an object that is to be collected, like "Paketti otettavana postista" (The package is to be collected from the post office).

In a more abstract sense, otettavana can imply a responsibility or task that is assigned to someone. For instance, "Tämä tehtävä otettavana sinulla" could mean "This task is yours to take on" or "This task is to be taken by you." The specific meaning often depends on the surrounding words and the overall context of the sentence. The grammatical form of otettavana indicates a state of being acted upon, where the subject is the recipient of the action of taking. It's a common and versatile word in Finnish, frequently encountered in everyday conversations and written communication.