orðasafni

Orðasafni er orðasafn eða kerfi sem safnar samheitum, andheitum og tengdum hugtökum um hvert höfuðorð. Markmiðið er að auðvelda ritun og orðaval, auka fjölbreytni í texta og veita notendum möguleika til að nálgast náin eða beittari orð sem passa í tiltekið samhengi. Orðasafn getur einnig hjálpað til við að skilja mun á milli næstu merkinga orðs og tiltekinna málmeðferða eða stílseinkenna.

Munur á orðasafni og orðabók liggur í notkunarmiði og innihaldi. Orðabækur veita yfirleitt skilgreiningar, framburð, beygingu og upphaf. Orðasafn fokkar frekar á samheiti, andheiti, viðbótar hugtök og bandstrengi milli orða, oft með athugasemdum um notkunarmun, formlegt stig og samhengi.

Innihald orðasafnsins getur borið höfuðorð með misjöfnum eftir nefndum merkismætis, lista af samheitum og andheitum, tengd hugtök, upplýsingar um málnotkun (t. d. formleiki, stíll), dæmisetningar og vísanir til tengdra orða. Sum safn eru rafræn og auðvelda leitarleiðir og tengingar við gagnagrunna eða textasöfn.

Gerðir orðasafna eru monolingual (íslensk), tvítyngd (t. d. íslenska-enska) og rafræn kerfi byggð á gagnagrunnum. Þau þróast með rannsóknum í málvísindum, textagrunnum og notendauppbyggingu, og eru gagnleg til ritstjórnar, þýðinga, kennslu og orðkunnáttu.