organisatsioonidele

Organisatsioonidele on Eesti keeles allatiivse käänete vorm organisatsiooni plurali korral, mis tähendab sihtkohta või saajat mitmuses. Allatiiv ehk suunatud siht märgib, kellele või millele tegevus või ressurss on suunatud. Vorm ilmub sageli ametlike ja administratiivsete tekstide kontekstis, kus on vaja täpsustada, kellele tegu on või kellele kohustused, teave või ressursid suunatakse.

Kasutuslik selgitus ja näited:

- Toetused anti organisatsioonidele. See näide näitab, et ressursid suunati organisatsioonidele.

- Aruanded tuleb esitada organisatsioonidele. Siin tähistab allatiiv adressaati, kellele aruanded suunatakse.

- Organisatsioonidele suunatud rahastamiskavas võib kirjeldada projekti või koostöötingmisi.

Allatiivseid vorme kasutatakse sageli Eesti keele ametlikes ja peamiselt haldus- või mittetulundusliku sektoriga seotud tekstides, kus on oluline märkida saaja või sihtmeeskond. See vorm aitab eristada, kellele toiming või teave on suunatud, erinevalt nominatiivist või genitiivist, mis väljendavad muuta või päritolu, mitte otse sihtkohta.

Seos teiste käänete ja kõneviisidega:

- Organisatsioonide (genit.) või organisatsioonide (partatiiv) vormidega eristub allatiiv täpselt selle suhtluse suunatuse poolest.

- Illatiiv või adverbiaalne kasutus muudab konteksti (sisse viimine vs kohale toomine), kuid allatiiv jätkab tähendust „to the organizations”.

Kokkuvõte: organisatsioonidele on kasutuselt spetsifiline allatiivne vorm, mis märgib mitmuse kohta ning näitab, kellele või millele midagi suunatakse.