omskrivningar

Oskrivningar är en textbearbetning där innehållet återges med egna ord utan att väsentligt förändra innebörden i originalet. En omskrivning kan vara helt nyformulerad eller bygga på omstrukturering av meningsbyggnaden, men syftar till att bevara budskapet.

Inom skriftlig kommunikation används omskrivningar för att öka tydlighet, anpassa texten till en viss målgrupp eller förenkla komplex information. De spelar också en central roll i referat och i arbetet mot plagiat när källor återges med egna ord.

Metoder för omskrivning inkluderar att byta ut ord med synonymer, omstrukturera satsers uppbyggnad, ändra satsordning eller röst (aktiv till passiv och vice versa), samt att lägga till eller utelämna detaljer. En omskrivning kan vara nära originalet eller fri och kreativ, beroende på syfte och sammanhang.

Parafrasering skiljer sig från sammanfattning: en omskrivning bevarar innebörden medan formuleringen ändras, medan en sammanfattning reducerar innehållet till kärnan. Direkt citat återges ordagrant och kräver citatmarkering och källa. En omskrivning ligger ofta i ett mellanrum mellan nära återgivning och fri text.

Användningsområden inkluderar undervisning, uppsatsskrivning, journalistik, forskning och översättning. Viktigt är upphovsrätten: en omskrivning bör respektera källan och ge korrekt hänvisning när texten används publikt eller offentliggörs. Etymologiskt kommer ordet från om- och skrivning.