ombildad

Ombildad is a Swedish adjective meaning transformed, restructured, or reorganized, typically used to describe an organization, company, or asset that has undergone a formal change in structure or legal form. It derives from the verb ombilda (to reorganize, remodel), with the prefix om- indicating a comprehensive change and bilda meaning to form.

In usage, ombildad is common in business, legal, and administrative contexts in Sweden. It describes a company or entity that has changed its legal form, ownership structure, or capitalization—for example when a firm is converted from a sole proprietorship to a limited liability company. Grammatically, the participle agrees with the noun: en ombildad kommun (a restructured municipality) and ett ombildat företag (a restructured company).

Ombildning is the corresponding noun form referring to the process of restructuring or reorganization, and ombilda is the verb meaning to restructure or reform.

The term can also appear in discussions of municipal reform, corporate reorganizations, or asset reconfigurations, where an existing organizational model has been replaced by a new one. In official documents and news reporting, ombildning is often used to describe formal processes such as changes in legal form, mergers, or transitions in ownership.

---