omarbeidet

Omarbeidet er et norsk uttrykk dannet fra prefikset om- og verbet arbeide. Det brukes som adjektiv for å beskrive noe som har blitt revidert eller omarbeidet fra en tidligere versjon. Til vanlig gjelder det tekster, planer, design, filmer og regler som har gjennomgått vesentlige endringer før ny utgivelse eller presentasjon.

I publikasjon og media er en omarbeidet utgave typisk en versjon der innholdet er forbedret, omorganisert eller tilpasset et nytt formål. Betydningen indikerer ofte større endringer enn små rettelser, selv om graden av omarbeiding kan variere avhengig av kontekst.

Etymologi: ordet består av prefikset om-, som signaliserer "gjøre om" eller "gjenta", og arbeide, "å arbeide". Som adjektiv brukes omarbeidet også i uttrykk som beskriver status: "en omarbeidet utgave" eller "en omarbeidet rapport".

Grammatisk kan omarbeidet fungere både i presens og i perfektum som del av setningen: "han har omarbeidet rapporten" og "en omarbeidet utgave". Relaterte termer inkluderer revidert, oppdatert og omarbeidet i større grad, som alle beskriver ulike grader av endring eller oppdatering. Omarbeiding fokuserer ofte på inneholdets substans og formål, snarere enn bare feilretting.