omaisella

Omaisella is a Finnish term used to describe possession and relation to property in language. It is typically found in phrases that refer to something located on or pertaining to a person’s property, estate, or assets. The word appears in real estate descriptions, land surveys, and legal or regulatory texts, but can also occur in everyday speech when discussing ownership.

In usage, omaisella functions as a lexical unit that combines with case endings to indicate location relative to property. It is connected to the noun omaisuus (property, possessions) and the idea of one’s own. Common contexts include phrases such as omaisella tilalla (on the owner’s estate) and omaisella alueella (in the owner’s area). The form may vary with case and sentence structure, and it is most often encountered in more formal or descriptive writing.

Examples:

- Omaisella tilalla kasvaa viljaa. Translation: On the owner’s estate, crops grow.

- Karttaan on merkitty omaisella alueella sijaitsevat rakennukset. Translation: The buildings located on the property area are marked on the map.

See also:

- Omaisuus

- Oma

- Finnish grammar

- Adessive case

---