omaggiare

Omaggiare is an Italian verb that means to pay homage to, to honor, or to praise someone or something. It is used in both formal and informal contexts to express recognition, tribute, or admiration. In everyday language it can also indicate giving a sign of appreciation, especially in ceremonies, commemorations, or artistic tributes. In journalism and public discourse, one might say that an event “omaggia” a figure or that a work “omaggia” a style or tradition.

The noun omaggio, from which the verb is derived, denotes a tribute, homage, or a free gift. In everyday and marketing language, an “omaggio” is a promotional item or a free sample given to customers. Thus omaggiare can carry even the sense of offering something as a courtesy or token of respect, aside from its more ceremonial meaning.

Usage notes: omaggiare is transitive and mostly used with a direct object referring to the person or thing being honored (omaggiare qualcuno; omaggiare una figura, una cultura). Common expressions include rendere omaggio a qualcuno or offrire un omaggio. The phrase si rende omaggio a is also used in passive or reflexive forms in mining formal contexts. In metaphorical uses, one can say che un’opera omaggia uno stile, meaning it pays tribute to or nods to a particular influence.

Conjugation (indicative, present and common tenses): io omaggio, tu omaggi, lui/lei omaggia, noi omaggiamo, voi omaggiate, loro omaggiano; passato prossimo ho omaggiato; imperfetto omaggiavo; futuro omaggerò. Participio: omaggiato; gerundio: omaggiando. Subjunctive forms follow the regular -are pattern: che io omaggi, che tu omaggi, che lui omaggi, che noi omaggiamo, che voi omaggiate, che loro omaggino.