olkapäältä

olkapäältä on suomen kielen sana, joka muodostuu sanasta olkapää (shoulder) ja ablatiivimuodosta -ltä. Se tarkoittaa lähtöpistettä, jostakin ulottuvuutta tai erottamista fyysisestä sijainnista, ja vastaa englannin ilmausta “from the shoulder.” Ablatiivinen -ltä-merkitys on yleinen tapa merkitä alkuperää tai lähdettä, esimerkiksi jonkin asian tai liikkeen lähde.

Käyttö ja merkitys: olkapäältä käytetään kuvaamaan, että jokin on lähtöisin olkapään alueelta tai että jokin liikkuu pois siitä kohdasta. Se voi esiintyä sekä konkreettisissa että kuvailevissa yhteyksissä: esimerkiksi esine voi irrota tai siirtyä olkapäältä toiseen paikkaan, tai jotain voidaan käsitellä lähtien olkapäältä. Suomessa sanamuoto on arkipäiväinen ja yleiskielinen. Tavanomaisessa lauseessa se voidaan nähdä esimerkiksi tilanteessa, jossa esine putoaa tai siirtyy olkapäältä: Laukku putosi olkapäältä.

Etymologia ja kielioppi: olkapäältä muodostuu perus­sanasta olkapää sekä ablatiivin partikkeli -ltä. Finnish grammarin mukaan -ltä ilmaisee lähdettä tai alkuperää jostakin pinnasta, paikasta tai kehon osasta. Tämä muoto on yleisesti käytössä, kun tarkoitetaan jotain, joka on ollut yhteydessä kyseiseen kehon osaan tai joka on lähtöisin sieltä.

Näkökohtia ja liittyvät termit: olkapää on kehon osa ja sanaa käytetään laajasti kuvauksissa, joissa puhutaan kehon osien yhteydestä liikkeisiin tai esineiden sijoittumisesta kehoon. Verbeistä ja kontekstista riippuen -ltä-liitteellä voi ilmaista sekä todellista fyysistä alkuperää että kuvailevaa lähdettä arkipäiväisessä kielessä.