ohjelmansa

Ohjelmansa is a Finnish noun phrase meaning “his/her/its program” when referring to a program owned by a third-person possessor. It is formed from the noun ohjelma (program) with the third-person possessive suffix -nsa (often realized as -nsä in spelling). The suffix attaches directly to the noun, producing a compact form that indicates possession without repeating the possessor. The explicit possessor is normally identified by surrounding context or by a separate pronoun such as hän (he/she) or he ovat (they).

In Finnish, possessive suffixes attach to the noun to mark ownership, and the phrase can function across cases as part of a larger noun phrase. The suffix -nsa/-nsä signals a third-person possessor, but who exactly owns the program is clarified by context or an external possessive pronoun. For example, Hän ohjelmansa on valmis means “Her/His program is ready,” while Heidän ohjelmansa on valmis conveys “Their program is ready.” The form does not by itself distinguish singular versus plural ownership; that distinction comes from the accompanying pronouns or the discourse context.

Usage and scope: Ohjelmansa can refer to any kind of program—software, a broadcast schedule, or a planned sequence of events—whenever the ownership is understood to be someone other than the speaker. It is a common, neutral construction in Finnish and is frequently used in both spoken and written language to avoid repeating a possessor after introducing it once.

In sum, ohjelmansa is a standard Finnish possessive noun phrase that compactly expresses “the program of someone else,” relying on context or accompanying pronouns to identify the exact owner.