ohjeiltaan

ohjeiltaan is a Finnish adverbial phrase meaning "in accordance with the instructions" or "from the instructions." It is formed from ohje (instruction) plus the ablative-like suffix -iltaan, indicating source or basis. The expression is used to attribute actions, decisions, or procedures to a specified set of guidelines rather than to personal discretion.

Usage: It is predominantly found in formal written Finnish, such as manuals, procedures, technical reports, and legal texts. It is less common in everyday speech, where ohjeiden mukaan or noudattaen ohjeita would be more natural. It conveys a precise sense that the material or action adheres to prescriptive instructions.

Examples and nuance: The phrase tends to appear when one wants to emphasize compliance with an established instruction or protocol. It can be stylistically neutral but may sound archaic or highly formal in contemporary usage. Some linguists regard it as a niche construction that parallels other ablative-source expressions in Finnish.

See also: ohje, ohjeet, ohjeiden mukaan, ohjeistukset.