obehörigt

Obehörigt is a Swedish adverb meaning "without proper authorization" or "in an unauthorized manner." It describes actions performed by someone who lacks the necessary authority or permission, or situations where someone is not allowed to do something. The term is formed from the adjective behörig (authorized, eligible) with the negating prefix o-.

The related adjective is obehörig, used to describe a person or thing that lacks authorization. Noun forms include obehörighet (unauthorized status or lack of authority) and obehöriga (unauthorized persons). In legal, administrative, and security contexts, obehöriga denotes individuals without authorization to access restricted areas or to perform certain acts. The opposite term is behörig.

Common usage examples include: "En obehörig person fick inte tillträde" and "Företaget ska skydda känsliga uppgifter mot obehöriga." In these contexts obehörigt often carries a normative or procedural emphasis, highlighting breach of rules or required procedures.

Related terms and distinctions: behörig (authorized, competent) and behörighet (authorization, qualification). Other related concepts used in everyday language include otillåten (forbidden) and olaglig (illegal), though these are not exact synonyms and can have broader or different legal connotations.

Usage considerations: obehörigt is more common in formal, administrative, or security-related discourse. In everyday speech, meanings equivalent to "utan tillstånd" (without permission) or "utan auktorisation" are often expressed with these simpler phrases.