näyttävätkin

Näyttävätkin is a Finnish word that functions as an adverb. It is the plural, partitive case of the word "näyttävä", which means "showy", "spectacular", "impressive", or "striking". Therefore, "näyttävätkin" literally translates to something like "even the impressive ones" or "the spectacular ones too". It is used to add emphasis or to include something or someone within a group that possesses the quality of being impressive or striking.

For instance, in a sentence, one might say "Kaikki kukat olivat kauniita, ja näyttävätkin olivat erittäin värikkäitä." This would translate to "All the flowers were beautiful, and the spectacular ones too were very colorful." The addition of "-kin" to "näyttävät" serves to highlight that even among the generally beautiful flowers, the particularly impressive ones stood out for their color. The word implies a comparison or inclusion, suggesting that a broader set of things or people are being considered, and within that set, the impressive ones are also notable. It is a grammatical construction used to convey a sense of inclusion and emphasis on a particular characteristic.