náchylných

"Náchylných" is a Czech word that translates to "susceptible," "prone," "inclined," or "vulnerable" in English. It is a genitive plural form of the adjective "náchylný." The word is used to describe a state of being easily affected by something, whether it be a disease, a negative emotion, a particular behavior, or a specific tendency.

For example, one might say someone is "náchylných k nemocem," meaning they are "susceptible to illnesses." This indicates a bodily predisposition to falling sick. Similarly, "náchylných k hněvu" would mean "prone to anger," suggesting a tendency to become angry easily. The context in which "náchylných" is used determines the precise nuance of its meaning. It implies a lack of resistance or a heightened sensitivity to external or internal influences.

The word can also be used in more abstract contexts, such as describing a situation as "náchylných ke konfliktům," meaning "prone to conflicts." This suggests that the circumstances are such that conflicts are likely to arise. Understanding the genitive plural form is important, as it appears when referring to multiple entities or a collective group that possesses this susceptibility or inclination.